De barnen, de barnen

Familjeidyll - eller näin meillä...

Mor sitter bekvämt (= ligger) i allsköns ro i soffan (= enda rätta ställningen dagen efter firmans julfest) och idkar kultur (= kollar på senaste avsnittet av Bron på plattan). 

Enter Trean som frågar vänligt (= spydigt): "Kan jag hämta nånting till dig, mamma? Lite mera Fanta, kanske?".

Om jag inte hade varit så trött skulle jag ha stigit upp och dängt honom.

Getting ahead

I lördags bjöd goda vänner till kinesisk kväll. Och vilken kväll det var! Det var all in, som man säger på ren svenska. 

Äkta kinesiska lyktor, jasminte, bordsplacering med kinesiskt uttal och lyckokakor. Och massor av läcker kinamat som vi tappert petade i oss med pinnar. Med större eller mindre framgång. Och så tävlade vi i kinesisk quiz och plockade sockerbitar med pinnar på tid. Än en gång ett stort tack till de kinesiska värdarna för en fin kväll!

Till kinesisk mat dricker man Tsingtao.

Jasminte inledde middagen.

The secret of getting ahead is getting started.
En riktig sanning att ta till sig. 

Livet går vidare

Hela världen stannar upp i kölvattnet av fredagens terrordåd. Fördömer, förfärs, frustrerar, förundras och förbannar. Gråter och knyter nävarna.

Men mitt i sorgen och ilskan går Livet vidare. De stolta parisarna är inte rädda. Och här i Ekenäs firar vi 7-årskalas hos glada Halvan. 

Böcker, radiostyrd bil och piratlego. Sådant som gör en sjuårig kille lycklig. 

På sjuårskalas serveras förstås pizza. I mängder.

Och tårta. 

 The guests have left the building. Vi tackar för trevligt födelsedagskalas.

Korkad!

Just det! Glöggsäsongen är korkad! 

Pappadagen

Gkad farsdag till alla pappor! Här har vi slappat i soffan, njutit av regnet, läst och löst korsord. Sedan piffade vi upp oss, packade in de två hemmavarande ätteläggarna i bilen och åkte till Westerby gård för att njuta av deras delikata farsdagsbuffet. Nu väntar soffan igen och far i huset har fått en liten konjak som festlig avslutning på dagen. Inte så illa för en regnig och dyster novembersöndag.